​白居易的花非花赏析(白居易的诗花非花翻译)

白居易的花非花赏析(白居易的诗花非花翻译)

白居易《花非花》你是如何理解的？

（原创）乐天先生的诗向以通俗易懂，明白如话而著称，千百年来受到读者的热爱而称赞。据传，他写好诗后，先读给老妪听，如果听不懂，就拿回去修改，一直到老妪听懂后方可定稿。这是他诗歌创作的一大特色，也是他的诗因此而流传千古的原因之一吧！

可是这首《花非花》，或许不会读给老妪听的吧，如果也读给老妪听后，再拿回去修改，便失去了写这首诗的写作目的了。

我们来看原诗：

花非花，雾非雾，

夜半来，天明去。

来如春梦几多时，

去是朝云无觅处。

我们再看乐天先生的同类诗巜寒闺夜》：

夜半衾裯冷，

孤眠懒未能。

笼香销尽火，

巾泪滴成冰。

为惜影相伴，

通需不灭灯。

另一首《冬至夜怀湘灵》：

艳质元由见，

寒衾不可亲。

何堪最长夜，

俱作独眠人。

以上这两首诗，都是描写的夜晚的情景，夜晚的衾是那样寒冷，这长长的夜晚是孤独的。这大约是回想起衾是热的，人不是孤独的，不是独眠人的消魂夜晚。

再从《基娘暮》、《简简冷》这两首诗中，可以着出都是悼亡之作。作者虽是抒发的往事，却是如幻如梦，不可再得的叹息。

通观乐天的诗中，象这样含蓄的诗大都是在悼念一个人，一个在他心目中非常重要的一个人，一个让他想起一生中最对不起的一个人。这个人与乐天的关系非同一般，亦或是有短暂的欢乐，最终又被他抛弃的人。而这个人是值得他终身怀念，永不忘却的人。

乐天是一颗多情的种子，对于他这样的封建帝王时期的士大夫，怎么会不能与自己相恋而又生米煮成熟饭的人朝夕相处，同结鸳鸯，白头到老而终身忏悔呢！这个原因就要归罪于封建制度了。或许是门户不当，或许是父母异议！总之是没有达到乐天的爱情理想。

巜花非花》这首诗，作者用了一连串的比喻，语言如行云流水，整个诗意却模模糊糊，意向和意境都蒙上了一层茫茫的色调。用前三个字作为题目，似乎是一首无题诗，题隐而旨晦，似乎让读者去寻找一个谜。从喻体花、雾、梦、云的梦幻美妙飘忽中，让人体味到它要表现的，似乎是对曾经有过又消逝了的美好的人的追思和惋惜。

这首诗采用三字和七字杂用的句式，具有参差的节律美，又侧重于人物内在心理的含蓄表达，充分抒发出作者对失去的良晨好景的惋惜和悔恨。

故而，我的理解是作者对曾经相恋而短暂结合的恋人的一种眷恋之情的抒发。是对两人幽会时的场景描写。

图片来自网络，如有侵权立即删除。

理解一个诗，首先要了解写它的作者。白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，生于河南新郑，祖籍山西太原。他是唐代伟大的现实主义诗人。

然后要了解写作这首诗的时间地点本首诗是白居易在晚年写下的，这时的他已经历过宦海沉浮，放弃了官场，寄情于山水。最后再从诗词文字上来看，《花非花》这首是在以写实著称的白居易的作品很少见。本是充满着朦胧之美，但是已有一缕悲伤。花不是花，雾不是雾，在晚上的时候来，天明了就消失不见。就像春天一样短暂，离开时又像早晨的云彩那样，你再也找不到。但是却正是由于花卉的早败，雾气的早散成就了它们的美感。也表达出了诗人对自己人生的感慨，自己的人生也是如雾如幻，但自己的人生却是精彩的。

但是全诗却又暗含了诗人对时光易逝的淡淡忧伤，美好的事物总是不长久，所以作者希望都能够珍惜眼下。

这首诗也是诗人矛盾心理的表达。